Swedish for Medics > Content > Övrigt

Artighetsfraser

  • I Sverige tillkallar man alla med du och förnamn.
  • Presentera dig alltid med namn och förklara vem du är – då blir du också bättre bemött tillbaka!
  • Använd konjunktiv och tack för att be om något på ett finare sätt, till exempel: ”Jag skulle gärna vilja .... skulle du kunna ... kan du ... tack!”
  • Be patienten att tala långsammare om du har svårt att förstå, till exempel: ”Min svenska är inte så bra ännu, kan du prata lite långsammare... ”
  • Om du inte förstår, säg till! Be personen att upprepa och/eller be om hjälp (beroende på situationen förstås...), till exempel:
    Patienten: ”Varifrånkommerdu?”
    Studenten: ”Ursäkta. Jag förstod inte vad du sa. Kan du vara snäll och upprepa lite långsammare och tydligare?”
    Patienten: ”Varifrån kommer du?”
    Studenten: ”Jaha, jag kommer från Tyskland.”
    Eller
    Patient: ”Jag har kraftiga smärtor i bröstet, det sticker i vänstra sidan...”
    Student: ”Ursäkta, jag förstår inte vad du säger. Jag hämtar avdelningsläkaren eller en sjuksyster...”
  • Avsluta med att fråga om patienten har förstått allting och om han/hon har några frågor.
  • Tacka patienten när du är färdig, till exempel:
    Student: ”Tack så mycket för att jag fick vara med./ Jag är färdig med undersökningen nu. Tack så mycket / Vi ses senare / imorgon / i eftermiddag. Lycka till i fortsättningen. Hej då!

Annat

Ren och hel! Se till att ha en ren rock, tvätta / desinficera händerna mellan varje patient och inför undersökning.
Försök att komma i tid!
Ett leende skadar aldrig... !

Uppgift

Gör om dialogen till en ny, trevligare variant.
Läkare (kommer från op och torkar av händerna på rocken) ”Hallå, hur står det till här då?”
Patient: ”Hej ... jag heter An...”
Läkare: ”Jaha, vad är problemet?!”
Patient: ”Ja, jag har jätteont i magen sedan igår kväll!!”
Läkare: ”Jaså? Hoppa upp på britsen och ta av dig tröjan.
      Patienten lägger sig och läkaren klämmer på magen.
Patient: ”Aj!!”
      Läkaren går till skrivbordet och mumlar något på latin.
Patient: ”Ursäkta?”
Läkare: ”Gå över till internmedicinernas sida. Jag säger till dem att du kommer.”
Patient: ”Vad är det för fel på mig?”
Läkare: ”Ja men det är ju det som de ska försöka komma på!!”
Patient: ”Jaha!? Hejdå....!”
      Läkaren sätter sig vid skrivbordet och skriver ned något.

Swedish for Medics > Content > Övrigt
© 2005 medialutions GmbH